ホテルオークラ京都２階回廊にて、京都出身のアーティスト･平野早依子氏とウクライナ出身のアーティスト･ユリヤ ボンダレンコ氏の作品展
「SAYOKO HIRANO & YULIIA BONDARENKO 二人展 RESTART」を開催いたします。

期　間：2024年5月5日(日･祝)～5月26日(日)
場　所：ホテルオークラ京都 ２階回廊

＜オープニングイベント＞
5月5日(日･祝) 16:30～17:30
17:00～17:30　ハリナ･プストヴィト氏によるハープの演奏

観覧自由、入場無料

◆ パンフレットPDFはこちら ◆

美術作家。日本の伝統芸術である木版画に使われる版木に着目し、鮮烈な色使いと彫刻刀の彫りを組み合わせた独自の木彫作品を展開する。「命のエネルギー」を一貫したコンセプトとし、北南米、欧州、アジア各国で展覧会出品、ライブペインティング出演の経歴を重ねる。2022年にユリヤ・ボンダレンコ氏と出会い、京都府立府民ホール「アルティ」にて二人展を開催、同志社小学校で講演する等、日本とウクライナの芸術を通して平和への願いを発信する活動を続けている。

＜主な展覧会／出演＞

【個展】壬生寺(2023)、東京アメリカンクラブ(2023)、芦屋画廊kyoto(2022)、ホテルオークラ京都(2019)、Hotel Pullman(2016)／【アートフェア】ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023(2023)、Seoul Art Expo(2019)、Fun International Art Fair(2018)、Art Kaohsiung/台湾(2015,2016)／【入賞】京都国際映画祭2014 クリエイターズファクトリー、Young Creators ward 2014、V.A.A.D.第7 回ビジュアルアート大賞展、リキテックスアートプライズ2013

ウクライナの首都キーウの北にあるチェルニヒウ市出身の画家・グラフィックアーティスト。 10 年以上国内外で活動を続ける。 2015 年に聞いた東日本大震災の復興活動を伝えるラジオ放送をきっかけに日本語を勉強。書道や俳句も勉強するなど、 日本文化に造詣が深い。 2022 年 2 月の侵攻後に、新婚の夫や両親と離れてドイツに避難。その後 6 月に来日、 8 月からは京都市に移り避難生活を続けている。 その中で 平野早依子 氏 と知り合い、 2023 年 1 月 7 日（土）～ 2 月 26 日（日）の期間、京都府立府民ホール「アルティ」にて二人展を開催 したほか、 日本各地で展覧会を開催。 核 兵器の恐ろしさを伝える水彩画の紙芝居「ケイちゃんの消えない雲」 制作など最近は自由と平和をテーマにした活動が中心となっている。

ウクライナ出身のピアニスト、歌手、ハープ奏者。キエフのウクライナ国立音楽アカデミーを優秀な成績で卒業。チェルニーヒウ・フィルハーモニー管弦楽団、ウクライナ国軍音楽センターのオーケストラ などで 楽手を務める 。 トルコや韓国の五つ星ホテルでピアノ演奏も経験 。日本では 2019 年から 活動 を開始 。有名テーマパークやホテルで、歌手・ピアニストとして演奏活動を続けるかたわら、ロータリークラブや市役所など の行事 での演奏も精力的に行う。ウクライナ音楽のほか 、 ヒットミュージックなど幅広い楽曲を演奏 。